1 00:00:34,000 --> 00:00:35,877 Nama saya Peyton Westlake. 2 00:00:35,960 --> 00:00:41,007 SAYA ADALAH seorang saintis di ambang penemuan kulit cecair yang menakjubkan, 3 00:00:41,090 --> 00:00:43,551 sehingga mereka merampas semuanya. 4 00:00:56,147 --> 00:00:59,400 Mereka menghancurkan hidup saya menjadi sejuta keping. 5 00:00:59,483 --> 00:01:04,238 Semuanya musnah - kerja saya, impian saya...semuanya. 6 00:01:09,910 --> 00:01:13,622 Mereka membakar identiti saya - meninggalkan saya untuk mati. 7 00:01:13,705 --> 00:01:16,083 Bawa dia ke unit terbakar. 8 00:01:16,166 --> 00:01:19,253 Stat. Tunggu, kawan. Saya bersama awak. 9 00:01:20,963 --> 00:01:23,507 Tetapi saya tidak benar-benar mati. 10 00:01:23,590 --> 00:01:25,926 Didorong oleh lonjakan yang tidak terkawal daripada adrenalin, 11 00:01:26,009 --> 00:01:28,803 Saya mempunyai kekuatan sepuluh orang. 12 00:01:29,679 --> 00:01:33,767 Saya menjadi raksasa, dibiarkan bersembunyi dalam bayang-bayang. 13 00:01:35,560 --> 00:01:38,229 Kini sains adalah satu-satunya harapan saya. 14 00:01:41,191 --> 00:01:44,611 Formula kulit sintetik saya kembalikan muka saya... 15 00:01:45,737 --> 00:01:48,573 tetapi hanya untuk 99 minit. 16 00:01:49,449 --> 00:01:51,367 99 minit... 17 00:01:51,451 --> 00:01:56,164 Semasa saya cuba membina semula diri saya, saya berjuang bagi mereka yang tiada pembela. 18 00:02:03,379 --> 00:02:05,840 Kini jenayah mempunyai musuh baru. 19 00:02:05,923 --> 00:02:09,218 Dan keadilan mempunyai wajah baru. 20 00:03:56,072 --> 00:03:57,907 Masa tunjuk. 21 00:04:13,840 --> 00:04:15,675 Ayuh, mari kita bergerak. 22 00:04:40,783 --> 00:04:44,036 Jadi ini milik awak? Adakah anda pergi ke ekologi, Rooker? 23 00:04:44,119 --> 00:04:48,040 Perobohan dan penambakan, Johnny Lee. Itulah tempatnya. 24 00:04:48,165 --> 00:04:50,709 Utuh, merpati tidak akan hidup di tempat pembuangan ini. 25 00:04:50,834 --> 00:04:53,545 Secara berkeping-keping, ia bernilai berjuta-juta. 26 00:04:53,628 --> 00:04:57,924 Ahli perniagaan yang baik mengikut wang, Johnny Lee. Sebab itu saya mempelbagaikan... 27 00:04:58,008 --> 00:05:01,094 harta, perniagaan...anda. 28 00:05:03,513 --> 00:05:05,306 Nico. 29 00:05:09,853 --> 00:05:11,271 Lelaki... 30 00:05:12,188 --> 00:05:13,731 Saya tidak faham. 31 00:05:13,856 --> 00:05:16,943 Organisasi anda mengendalikan kok, rumpai, retak... 32 00:05:17,068 --> 00:05:22,031 Tetapi awak... Anda hadir untuk mengawasi penghantaran dua bit steroid. 33 00:05:23,157 --> 00:05:24,408 Saya tidak suka dadah. 34 00:05:27,495 --> 00:05:31,165 - Apa kejadahnya ini? - Kekuatan. 35 00:05:34,335 --> 00:05:36,796 terima kasih. Dapatkan yang lain, Adam. 36 00:05:45,929 --> 00:05:47,723 Hei, tampan. 37 00:05:49,183 --> 00:05:50,434 Hmm? 38 00:05:56,148 --> 00:05:58,025 Permainan, set dan perlawanan. 39 00:05:58,150 --> 00:06:01,403 Sentiasa seronok berniaga dengan awak, Rooker. 40 00:06:01,528 --> 00:06:04,781 - Apa khabar dia? - Eh, Peter? 41 00:06:04,865 --> 00:06:09,869 Lampu sepatutnya menghidupkan ini biru seperti lebam. Sial telah dipotong. 42 00:06:20,338 --> 00:06:21,798 Adakah anda memendekkan saya? 43 00:06:21,923 --> 00:06:25,385 sial. Ia tidak berlaku di hujung saya. 44 00:06:25,510 --> 00:06:27,512 Sudah tentu tidak. 45 00:06:28,638 --> 00:06:31,891 Sudah berapa lama kita berniaga? Lima tahun? 46 00:06:31,974 --> 00:06:35,686 - Sekurang-kurangnya empat. - Kami telah minum, bertukar-tukar jenaka... 47 00:06:42,693 --> 00:06:45,780 Adakah anda benar-benar berfikir awak boleh tipu saya, Johnny? 48 00:06:46,864 --> 00:06:48,866 Seperti rasa itu, Rooker? 49 00:06:51,702 --> 00:06:53,245 Saya marah di dalamnya. 50 00:07:03,714 --> 00:07:06,466 Letak tu dalam kereta, Adam... ADAM! 51 00:07:07,551 --> 00:07:08,844 Awak terbalik, kawan? 52 00:07:08,969 --> 00:07:13,765 - Apa yang salah dengan awak?! - Yesus, seseorang yang sejuk menjebak saya. 53 00:07:16,560 --> 00:07:17,602 Apa kejadahnya?! 54 00:07:20,146 --> 00:07:23,066 Dapatkan dia! Dia ada duit, anak bangsat! 55 00:07:23,191 --> 00:07:27,403 Kembali ke sini, bodoh! Hey! 56 00:07:27,987 --> 00:07:29,572 Kemarilah! 57 00:07:30,532 --> 00:07:31,658 sial kau! 58 00:07:32,784 --> 00:07:34,535 sial kau! 59 00:07:37,330 --> 00:07:38,706 Hey! 60 00:07:41,125 --> 00:07:43,044 Jadi benarlah. 61 00:07:43,169 --> 00:07:45,254 Dapatkan dia! Dapatkan dia! 62 00:07:46,422 --> 00:07:47,965 Yesus! 63 00:07:49,300 --> 00:07:52,720 - Saya akan dapatkan dia! - Siapa lelaki ini? 64 00:08:02,313 --> 00:08:03,647 Menurun ke bawah. 65 00:08:09,653 --> 00:08:10,863 sial! 66 00:08:45,980 --> 00:08:50,109 - Awak buat saya nampak teruk. - Anda boleh melakukan lebih teruk. 67 00:08:56,657 --> 00:08:58,367 Lari, pengecut, lari. 68 00:09:18,679 --> 00:09:21,390 'Makmal Medicom kini ditutup. 69 00:09:21,473 --> 00:09:24,643 'Semua pintu keluar akan dikunci dalam 15 minit. 70 00:09:35,070 --> 00:09:37,989 - Apa khabar, Doc? - Apa yang awak ada? 71 00:09:38,073 --> 00:09:40,408 Portacom dan penyambung gen. 72 00:09:40,492 --> 00:09:43,036 - Penjujukan DNA? - Saya akan mengusahakannya. 73 00:09:45,497 --> 00:09:47,040 Cukupkah itu? 74 00:09:47,123 --> 00:09:49,375 Itu sepatutnya menutupinya. 75 00:09:49,459 --> 00:09:53,296 Saya mengalami sedikit gangguan mikroskop saya akan biarkan anda mempunyai murah. 76 00:09:53,379 --> 00:09:57,342 - Tidak, saya perlukan sequencer itu. - OK, OK. Kembali kepada saya. 77 00:10:04,140 --> 00:10:06,058 Yeah, yeah. Dia hanya di sini. 78 00:10:06,142 --> 00:10:08,269 Ya, ia ada di sana. 79 00:10:08,352 --> 00:10:11,856 OK, dan ingat, awak berhutang dengan saya. OK. 80 00:10:18,237 --> 00:10:20,406 Saya tahu awak di luar sana. 81 00:11:16,127 --> 00:11:18,462 Selamat kembali, Dr Westlake. 82 00:11:25,010 --> 00:11:27,096 Semua sistem berjalan lancar. 83 00:11:34,561 --> 00:11:38,899 Kemas kini akses makmal - jelas melalui terowong empat, lima, lapan. 84 00:11:38,982 --> 00:11:41,109 Terowong 12, kereta api dalam transit. 85 00:11:42,194 --> 00:11:43,487 Penderia jelas. 86 00:11:48,116 --> 00:11:51,953 Perimeter makmal selamat. Tiada yang tidak teratur aktiviti di kawasan yang dipantau. 87 00:12:08,094 --> 00:12:10,054 Selamat malam, Dr Westlake. 88 00:12:11,723 --> 00:12:13,599 Rumah, rumah manis. 89 00:12:51,887 --> 00:12:56,892 Laporan status - sistem kawalan makmal: statik. 90 00:12:56,975 --> 00:13:01,980 Sistem kulit cecair, penyimpanan kriogenik: kapasiti aktif. 91 00:13:02,063 --> 00:13:06,443 Pemproses hipotiub: melahu pada 12%. 92 00:13:11,406 --> 00:13:17,704 Sistem menunggu arahan anda, Doktor. Laporan status seterusnya dalam masa 30 minit. 93 00:13:19,455 --> 00:13:23,126 Hello, kitty. Hello, kitty. 94 00:13:23,209 --> 00:13:27,505 Anda fikir saya membawakan anda susu, bukan awak? Saya takut tidak, kawan saya. 95 00:13:27,588 --> 00:13:29,841 Tidak, tidak, tidak. 96 00:13:35,513 --> 00:13:37,640 Nah, kembali bekerja. 97 00:14:00,829 --> 00:14:02,915 Syaitan yang kacak. 98 00:14:13,425 --> 00:14:17,178 Memulakan imbasan digital gambar subjek. 99 00:14:18,805 --> 00:14:21,558 Pendigitalan selesai. 100 00:14:23,101 --> 00:14:27,063 Bermula tiga dimensi pengimejan fotografi. 101 00:14:34,529 --> 00:14:35,988 Selesai. 102 00:14:41,786 --> 00:14:47,583 Melaksanakan formula matriks kulit, nombor 3,714. 103 00:15:16,903 --> 00:15:18,989 Mungkin ini akan menjadi satu. 104 00:15:19,072 --> 00:15:23,743 Dianggarkan indeks fotosensitiviti: tidak diketahui. 105 00:15:28,164 --> 00:15:30,291 Mulakan undur. 106 00:16:28,849 --> 00:16:30,267 99 minit, ditambah... 107 00:16:33,937 --> 00:16:36,273 Mereka pegang! Mereka pegang! 108 00:16:40,694 --> 00:16:44,531 Kami berjaya! Kami berjaya! Kami memecahkan halangan 99 minit! 109 00:16:46,241 --> 00:16:49,160 Kami berjaya! Kami berjaya! Kami berjaya! 110 00:16:57,794 --> 00:17:00,922 Malangnya, masa terus berjalan. 111 00:17:01,422 --> 00:17:03,549 Tindak balas fotosensitiviti. 112 00:17:03,633 --> 00:17:07,136 Pecahan matriks kulit pada 99 minit. 113 00:17:07,219 --> 00:17:11,265 Kegagalan, 99 minit. Kegagalan. 114 00:17:11,348 --> 00:17:14,351 Saya benci penampilan saya, tetapi apa yang boleh saya lakukan? 115 00:17:14,435 --> 00:17:17,855 Memperkenalkan Pemuda Mendadak, satu kejayaan untuk semua orang dengan... 116 00:17:40,710 --> 00:17:43,129 Mari kita semak semula, bolehkah kita, tuan-tuan? 117 00:17:44,256 --> 00:17:47,133 Kami perlukan pengganti Encik Lee. 118 00:17:47,217 --> 00:17:50,512 Saya turun $100,000. 119 00:17:51,638 --> 00:17:58,061 Dan keranda terbuka sudah pasti keluar untuk pengebumian Adam. 120 00:18:00,104 --> 00:18:03,191 - Nico? - Dadah telah musnah. 121 00:18:03,274 --> 00:18:04,275 Ah! 122 00:18:05,359 --> 00:18:11,616 Barang dagangan saya, wang saya dan miskin Adam, semuanya hilang kerana seorang lelaki. 123 00:18:12,450 --> 00:18:15,995 Apa yang boleh kita lakukan? Dia melemparkan kami sekeliling seperti kita tiada apa-apa. 124 00:18:16,078 --> 00:18:19,206 Anda kurang daripada tiada. Anda menyedihkan. 125 00:18:21,959 --> 00:18:28,924 Berikan saya lima orang yang sekuat dia dan saya boleh memiliki bandar ini. 126 00:18:29,800 --> 00:18:31,010 Peter? 127 00:18:31,093 --> 00:18:35,055 .. Diane Platts di sekolah menengah. Diane? 128 00:18:35,139 --> 00:18:36,140 Terima kasih, Bill. 129 00:18:36,223 --> 00:18:39,935 Saya di sekolah menengah tempatan di mana pelajar lain, 130 00:18:40,018 --> 00:18:44,022 seorang pemain bola sepak, telah meninggal dunia daripada penyalahgunaan steroid haram. 131 00:18:44,106 --> 00:18:48,610 Ini satu lagi kes tragis apa yang kini dipanggil Roid Rage. 132 00:18:48,693 --> 00:18:50,320 Untuk maklumat lanjut, inilah Paul Raney. 133 00:18:50,403 --> 00:18:54,449 Dengan perlumbaan hari Selasa untuk daerah peguam mula panas, 134 00:18:54,532 --> 00:18:58,703 menunjukkan pemimpin yang memerintah, Ryan Mitchell nampaknya pasti menang. 135 00:18:58,787 --> 00:19:01,956 Awal hari ini dia menggariskan cadangan perangnya terhadap dadah. 136 00:19:02,040 --> 00:19:04,292 FBI telah mengesan dadah tersebut 137 00:19:04,375 --> 00:19:07,670 kepada kumpulan jenayah terancang bekerja di bandar kami. 138 00:19:07,754 --> 00:19:09,714 Pilih saya peguam daerah baharu anda 139 00:19:09,797 --> 00:19:12,967 dan saya akan lihat bahawa unsur berbahaya ini 140 00:19:13,051 --> 00:19:15,553 membocorkan dadah berbahaya ini ke jalan-jalan, 141 00:19:15,636 --> 00:19:16,763 bahawa haiwan ini... 142 00:19:16,846 --> 00:19:20,850 Haiwan?! Siapa yang dia panggil binatang?.! 143 00:19:20,933 --> 00:19:22,351 Nico. 144 00:19:25,146 --> 00:19:29,608 Pilihanraya tinggal seminggu lagi dan dia berkelakuan seolah-olah dia sudah masuk. 145 00:19:29,692 --> 00:19:32,111 Dia ada bola, Saya akan berikan dia itu. 146 00:19:32,194 --> 00:19:37,283 Pungutan suara memberinya sepuluh mata lebih lelaki kita. Dia kata dia ada rancangan besar... 147 00:19:37,366 --> 00:19:42,621 - Gabenor, senator... - Saya ada rancangan saya sendiri untuk Mitchell. 148 00:19:42,704 --> 00:19:44,540 Ayah, lihat, pakaian baru saya! 149 00:19:44,623 --> 00:19:48,001 - Bukan sekarang, Jenny! - Peter?! 150 00:19:48,085 --> 00:19:53,090 Saya fikir saya memberitahu anda untuk tidak mengganggu saya semasa saya membincangkan perniagaan. 151 00:19:53,173 --> 00:19:56,718 - Maaf, saya fikir... - Jangan fikir, Angela, tolong. 152 00:19:56,802 --> 00:19:59,971 Ia hanya membawa anda dalam masalah. Apa yang dia pakai? 153 00:20:00,055 --> 00:20:02,516 Itu kostum dia untuk permainan sekolah. 154 00:20:02,599 --> 00:20:06,770 Jika anda pernah membelanjakan lebih daripada lima minit dengan dia, anda akan tahu itu. 155 00:20:08,897 --> 00:20:11,399 Sekarang, tuan-tuan. 156 00:20:12,233 --> 00:20:14,277 Encik Mitchell. 157 00:20:22,160 --> 00:20:23,995 Pembubaran pada 99 minit... 158 00:20:24,078 --> 00:20:25,621 Pelanggaran perimeter. 159 00:20:25,705 --> 00:20:29,417 - Makluman, penceroboh dalam laluan. - Apa yang kita ada di sini? 160 00:20:30,585 --> 00:20:33,045 Makluman! Penceroboh! Penceroboh! 161 00:20:33,129 --> 00:20:34,714 Mari kita ketahui. 162 00:20:43,973 --> 00:20:46,433 - Awak menakutkan saya. - Bagaimana awak jumpa saya? 163 00:20:46,517 --> 00:20:49,978 - Dengan ini. - Ah! Alat pengesan. 164 00:20:50,062 --> 00:20:53,232 Saya tanam dalam peti anda ambil dari Medicom. 165 00:20:53,315 --> 00:20:56,193 Saya telah mencuba untuk mencari awak selama berbulan-bulan. 166 00:20:59,821 --> 00:21:01,490 Anda sangat bijak. 167 00:21:01,573 --> 00:21:04,826 Saya harap awak cukup bijak untuk mencari jalan pulang. 168 00:21:04,910 --> 00:21:06,661 Tolonglah! Dr Westlake! 169 00:21:07,871 --> 00:21:09,748 Dengarkan saya. 170 00:21:09,831 --> 00:21:12,292 Nama saya Bridget Thorne. 171 00:21:12,375 --> 00:21:14,294 Dr Bridget Thorne. 172 00:21:15,170 --> 00:21:17,630 Saya menghadiri anda di County Medical. 173 00:21:17,756 --> 00:21:20,508 Dihadiri? 174 00:21:20,592 --> 00:21:23,261 Patutkah saya berterima kasih atau membunuh awak? 175 00:21:23,344 --> 00:21:26,598 Awak hampir mati apabila mereka membawa anda masuk. 176 00:21:26,681 --> 00:21:28,349 Dalam kesakitan yang amat sangat. 177 00:21:28,433 --> 00:21:30,268 Kami tiada pilihan. 178 00:21:30,351 --> 00:21:32,812 Kami terpaksa memutuskan saraf talamus anda. 179 00:21:32,937 --> 00:21:36,399 Saya tahu awak tak boleh rasa apa-apa apa-apa lagi. 180 00:21:37,525 --> 00:21:40,069 - Tetapi sekarang luka bakar awak telah sembuh... - Sembuh?! 181 00:21:41,362 --> 00:21:43,572 Adakah ini kelihatan sembuh, Doktor? 182 00:21:43,698 --> 00:21:47,368 Saya sudah melihat apa yang ada di bawah topeng, tetapi teruskan. 183 00:21:52,206 --> 00:21:55,209 Saya percaya saya boleh membaiki sistem saraf anda. 184 00:21:55,292 --> 00:21:58,003 - Mustahil. Ia tidak pernah dilakukan. - Belum lagi. 185 00:21:58,087 --> 00:22:02,758 Tetapi saya telah membangunkan mikro baharu prosedur pembedahan. Reka bentuk saya sendiri. 186 00:22:04,718 --> 00:22:08,805 - Apa yang saya perlukan adalah subjek. - Maksud awak tikus makmal manusia. 187 00:22:08,889 --> 00:22:10,849 - Betul ke? - Saya tidak akan berbohong. 188 00:22:10,974 --> 00:22:13,268 Pergi rumah, Doktor. Anda membuang masa anda. 189 00:22:13,352 --> 00:22:17,773 Tetapi jika kami boleh membaiki saraf anda, anda akan dapat merasai semula. 190 00:22:17,856 --> 00:22:20,066 Fikirkan tentang sumbangan itu kami akan buat 191 00:22:20,192 --> 00:22:23,111 dalam kajian sistem saraf. 192 00:22:23,194 --> 00:22:26,197 Tiada siapa yang akan mempunyai untuk melalui ini lagi. 193 00:22:26,281 --> 00:22:30,827 Biar saya beritahu awak sesuatu, Doktor Bridget Thorne. 194 00:22:30,952 --> 00:22:36,082 Sudah agak lama saya tidak mengambil berat untuk sesiapa sahaja dan saya tidak bermula sekarang. 195 00:22:36,958 --> 00:22:40,795 - Percayalah pada saya. - Kenapa? Kerana anda seorang doktor? 196 00:22:40,920 --> 00:22:42,964 Tidak. Kerana saya peduli. 197 00:22:45,174 --> 00:22:48,761 - Kemudahan anda lengkap? - Yang terbaik, saya janji. 198 00:22:48,886 --> 00:22:52,807 Saya tidak berminat dengan janji anda, Saya berminat dengan makmal anda. 199 00:22:54,058 --> 00:22:56,519 Saya memerlukan penjujukan DNA untuk penyelidikan. 200 00:22:56,602 --> 00:22:58,896 Saya mempunyai Pace Tower 9000. Atas barisan. 201 00:22:59,021 --> 00:23:01,482 Berapa banyak masa log yang saya mahu? 202 00:23:01,565 --> 00:23:03,776 ya. Dan kita boleh sampai dalam masa 20 minit. 203 00:23:17,206 --> 00:23:18,665 Ia senyap, ia adalah peribadi, 204 00:23:18,749 --> 00:23:22,336 dan anda tidak akan percaya the deal I got on the rent. 205 00:23:22,419 --> 00:23:25,338 Sudah tentu ia luas. 206 00:23:30,468 --> 00:23:31,720 Siapa yang membayar untuk ini? 207 00:23:31,845 --> 00:23:36,391 Saya harap saya boleh mengatakan ia adalah universiti wang atau geran genius. 208 00:23:36,474 --> 00:23:39,394 Kebenaran adalah Daddy membayar untuk segala-galanya. 209 00:23:39,477 --> 00:23:41,271 Itu pasti bagus. 210 00:23:42,480 --> 00:23:44,941 Dia sentiasa percaya dengan kerja saya. 211 00:23:51,030 --> 00:23:54,283 Kulit sintetik? Wah! 212 00:23:54,409 --> 00:23:58,621 - Ini benar-benar sangat cemerlang. - Ya, selama 99 minit. 213 00:23:58,788 --> 00:24:00,498 Kemudian ia adalah kegagalan total. 214 00:24:05,961 --> 00:24:07,421 kenapa? 215 00:24:07,505 --> 00:24:11,425 Gelombang cahaya memecahkan sel. Itulah sebabnya saya memerlukan penjujukan anda. 216 00:24:11,550 --> 00:24:14,720 Untuk mencari formula itu akan kekal. 217 00:24:17,348 --> 00:24:18,974 Saya tidak perlukan belas kasihan awak. 218 00:24:20,309 --> 00:24:22,519 Saya tidak kasihankan awak, Peyton. 219 00:24:23,854 --> 00:24:29,109 Saya cuma nak awak tahu...bahawa awak tidak perlu memakai topeng untuk saya. 220 00:24:33,405 --> 00:24:39,619 Kajian perbandingan matriks DNA ujian formula 101, 102 dan 106. 221 00:24:39,744 --> 00:24:41,371 Tandakan. 222 00:24:43,540 --> 00:24:46,209 Anda pasti tidak membuang masa, adakah anda 223 00:24:49,129 --> 00:24:50,839 Apa yang ada pada cakera? 224 00:24:50,964 --> 00:24:54,050 Kerja saya - belajar, penyelidikan. 225 00:24:54,175 --> 00:24:56,261 Entah bagaimana ini terselamat daripada kebakaran. 226 00:24:57,929 --> 00:25:00,598 Mungkin anda perlu membuat sandaran. 227 00:25:00,682 --> 00:25:06,270 Mungkin saya perlu mengelilingi bandar, biarkan semua orang mempunyai retak padanya. 228 00:25:06,395 --> 00:25:10,191 Hei, saya di pihak awak, ingat? 229 00:25:12,985 --> 00:25:14,362 saya minta maaf. 230 00:25:15,946 --> 00:25:17,948 Tidak mengapa. 231 00:25:19,074 --> 00:25:21,994 Ayuh, masa untuk pemeriksaan anda. 232 00:25:39,636 --> 00:25:42,139 Tunggu, kawan. Saya bersama awak. 233 00:25:48,395 --> 00:25:50,855 Jadi anda mahu merasa lagi? 234 00:25:53,525 --> 00:25:56,945 Awak memang gila! Tiada apa-apa selain orang aneh! 235 00:26:16,547 --> 00:26:17,798 Bridget? 236 00:26:18,674 --> 00:26:22,178 Bridget? awak kat mana? 237 00:26:23,554 --> 00:26:25,598 Jom sambung kerja. 238 00:26:31,729 --> 00:26:34,648 Penjujukan DNA - stabil. 239 00:26:38,444 --> 00:26:40,446 3-2-1-6-1. 240 00:26:41,822 --> 00:26:45,659 Keseimbangan molekul dan struktur - pegangan. 241 00:26:49,830 --> 00:26:52,332 Penjajaran matriks kelihatan koheren. 242 00:26:59,214 --> 00:27:01,216 - Peyton! - Hah? 243 00:27:01,299 --> 00:27:04,844 - Awak dah bangun! - Bridget, ia berjaya! 244 00:27:04,928 --> 00:27:06,429 It what?! 245 00:27:06,513 --> 00:27:09,599 Anda tidak sepatutnya merasakan sensasi sekurang-kurangnya seminggu. 246 00:27:12,519 --> 00:27:15,396 Bukan itu. Mari, lihat ini. 247 00:27:15,480 --> 00:27:18,608 Saya mesti hampir ke sana apabila makmal saya musnah. 248 00:27:18,691 --> 00:27:20,526 Dengan data pada cakera 249 00:27:20,610 --> 00:27:24,906 penjujukan DNA dapat mengatur sel dalam corak yang betul. 250 00:27:24,989 --> 00:27:26,532 saya tak faham. 251 00:27:30,036 --> 00:27:32,913 Voila! Sel kulit cair. 252 00:27:32,997 --> 00:27:37,626 - Berapa lama mereka bertahan? - 300 minit dan masih lagi. 253 00:27:39,628 --> 00:27:45,467 Saya telah mensintesis sampel dan Saya mempunyai hampir cukup untuk muka saya. 254 00:27:47,344 --> 00:27:51,348 - Adakah anda telah mengujinya? - Tonton. Pegang ini. 255 00:27:58,522 --> 00:27:59,982 Tahniah, Doktor. 256 00:28:01,525 --> 00:28:04,361 Sekarang perhatikan dengan teliti. 257 00:28:08,365 --> 00:28:09,533 ya. 258 00:28:13,536 --> 00:28:14,954 Ah! 259 00:28:18,249 --> 00:28:21,252 Anda telah menyempurnakan kulit cair. 260 00:28:21,336 --> 00:28:24,172 saya pun tak tahu bagaimana ia berfungsi, Bridget, 261 00:28:24,255 --> 00:28:27,508 tetapi esok, saya akan ada rahsianya... 262 00:28:29,010 --> 00:28:30,762 dan kulit. 263 00:28:32,472 --> 00:28:34,932 Saya salah meragui awak. 264 00:28:36,559 --> 00:28:38,144 Saya mengalami mimpi ngeri. 265 00:28:38,227 --> 00:28:42,398 Saya bermimpi anda mentertawakan saya, cuba menyakiti saya. 266 00:28:42,523 --> 00:28:46,652 - Tetapi sekarang saya tahu kebenarannya... - Sebenarnya ia bukan mimpi! 267 00:28:46,735 --> 00:28:48,154 apa?! 268 00:28:48,320 --> 00:28:50,573 Sampaikan salam pada Daddy. 269 00:28:50,656 --> 00:28:51,782 Tidak! 270 00:29:03,669 --> 00:29:07,256 Kerja bagus. Anda akan menjadikan saya seorang yang beriman. 271 00:29:07,339 --> 00:29:11,051 - Apa yang awak buat pada saya? - Operasi itu berjaya dengan cemerlang. 272 00:29:11,134 --> 00:29:14,096 Saya menyambung semula saraf thalamic anda, baiklah. 273 00:29:15,138 --> 00:29:17,849 Disambungkan semula dengan ini. 274 00:29:17,933 --> 00:29:19,351 apa yang awak nak? 275 00:29:19,434 --> 00:29:22,312 Saya mahu $100,000 dolar saya yang awak curi. 276 00:29:22,395 --> 00:29:26,691 Tetapi kerana saya tidak dapat memilikinya, Saya akan membawa anda dalam perdagangan. 277 00:29:26,775 --> 00:29:29,402 Tidak! Bukan kerja saya! Tidak! 278 00:30:14,696 --> 00:30:17,074 Saya menyambung semula saraf thalamic anda, baiklah. 279 00:30:17,157 --> 00:30:19,743 Tiada apa-apa selain orang aneh! 280 00:30:22,746 --> 00:30:24,956 Tidak! Tidak! Tidak! 281 00:30:38,845 --> 00:30:40,388 Kena keluar. 282 00:30:45,518 --> 00:30:46,728 Dia keluar. 283 00:31:15,089 --> 00:31:17,674 Belajarlah untuk menembak, wahai sekumpulan tukang gam! 284 00:31:38,695 --> 00:31:40,572 hello! 285 00:31:44,034 --> 00:31:47,245 - Hei, goreng Perancis! - Ah, tidak. 286 00:31:50,373 --> 00:31:51,416 buatlah. 287 00:32:17,399 --> 00:32:18,734 Dia berjaya! 288 00:32:21,528 --> 00:32:24,615 - Apa yang awak mahu daripada saya? - Kekuatan awak. 289 00:32:24,698 --> 00:32:28,786 - Dan jika saya tidak memberikannya? - Saya musnahkan penyelidikan awak. 290 00:32:28,869 --> 00:32:32,498 Dan anda akan sentiasa melihat seperti bahagian bawah kasut. 291 00:32:32,581 --> 00:32:34,416 Saya akan bunuh awak! 292 00:32:38,045 --> 00:32:41,590 anda lihat, ia berlaku seperti ini... 293 00:32:42,883 --> 00:32:47,846 anda boleh menjadi budak yang baik, atau... 294 00:32:49,306 --> 00:32:53,601 Saya boleh memberi anda lebih daripada ini. Secara peribadi, saya akan menjadi budak yang baik. 295 00:32:53,685 --> 00:32:56,479 Kekuatannya bertambah dengan tekanan. 296 00:32:56,563 --> 00:33:00,275 Dengan nasib, laluan berhalangan mendorongnya kepada sepuluh. 297 00:33:01,943 --> 00:33:06,948 Bawa dia di atas meja. Saya mahu darah sampel semasa dia masih kuat. 298 00:33:08,533 --> 00:33:10,576 Saya percayakan awak! 299 00:33:10,660 --> 00:33:14,121 Hidup ini jalang...dan saya juga begitu. 300 00:33:15,581 --> 00:33:18,709 - Ah, wanita. - Jangan sentuh mereka. 301 00:33:20,419 --> 00:33:22,171 Shh! 302 00:33:33,015 --> 00:33:35,642 awak! kenapa saya? 303 00:33:36,852 --> 00:33:41,231 Tiada ID, tiada muka, tiada cetakan. 304 00:33:41,940 --> 00:33:44,109 Anda adalah subjek yang sempurna... 305 00:33:45,193 --> 00:33:47,487 sehingga awak hilang dari hospital. 306 00:33:47,571 --> 00:33:52,117 Rooker fikir saya menipu dia, sehingga anda muncul pada pembelian steroidnya. 307 00:33:52,200 --> 00:33:55,245 Anda seorang doktor! Seorang penyembuh! 308 00:33:55,328 --> 00:34:01,042 Dengan menggunakan sampel adrenal anda, Saya boleh mensintesis ubat pasaran gelap 309 00:34:01,126 --> 00:34:05,213 itu akan membuat steroid Rooker nampak macam kencing tikus. 310 00:34:07,298 --> 00:34:10,343 - Anda menjualnya? - Fikirkan sahaja. Bola sepak, tinju... 311 00:34:10,426 --> 00:34:13,721 Hampir semua sukan. Adakah anda tahu apa yang bernilai? 312 00:34:13,805 --> 00:34:17,100 Saya boleh membiayai sedozen kemudahan penyelidikan. 313 00:34:17,183 --> 00:34:21,104 - Mencipta lebih banyak daripada saya? - Oh, tidak... 314 00:34:21,771 --> 00:34:23,189 Lebih baik daripada awak. 315 00:34:30,029 --> 00:34:32,907 Saya bukan tikus makmal sesiapa, faham tak 316 00:34:35,993 --> 00:34:40,122 Saya telah berjaya meniru Kekuatan dan stamina Dr Westlake 317 00:34:40,205 --> 00:34:43,292 dalam setiap haiwan kawalan saya. 318 00:34:46,211 --> 00:34:49,131 Subjek menunjukkan kekuatan meningkat secara radikal. 319 00:34:56,346 --> 00:34:58,432 Apa yang dia buat pada kucing itu? 320 00:35:02,853 --> 00:35:05,188 Sekarang, itu tikus. 321 00:35:16,783 --> 00:35:19,244 Saya percayakan awak! 322 00:35:27,335 --> 00:35:28,836 ya. 323 00:35:40,473 --> 00:35:41,932 ya... 324 00:35:54,862 --> 00:35:57,030 Sekarang saya dah dapat awak. 325 00:35:58,365 --> 00:35:59,783 Jadi semuanya ada? 326 00:35:59,867 --> 00:36:03,287 matriks kimia, kadar metabolisme, kili DNA... 327 00:36:03,370 --> 00:36:08,500 Berikan itu kepada mana-mana makmal separuh baik dan kami akan mempunyai sintetik di jalan 328 00:36:08,583 --> 00:36:10,919 menjelang akhir minggu. 329 00:36:13,421 --> 00:36:16,883 EK, tolong sia-siakan orang gila itu. 330 00:36:19,177 --> 00:36:20,720 terima kasih. 331 00:36:24,682 --> 00:36:27,477 Saya perlukan anak-anak saya bersedia pada hari Selasa. 332 00:36:28,520 --> 00:36:30,647 Bukan masalah. 333 00:36:35,902 --> 00:36:39,405 Anda menjamin mereka akan menjadi sekuat Westlake? 334 00:36:39,489 --> 00:36:41,407 Saya jamin mereka akan menggembirakan anda. 335 00:36:41,491 --> 00:36:44,952 Dan gembira kerana mereka membuat anda, Saya akan buat awak lebih bahagia. 336 00:36:47,705 --> 00:36:50,416 Anda mahu melakukannya di makmal? 337 00:36:58,090 --> 00:37:00,092 Ya, tolong. 338 00:37:00,175 --> 00:37:02,136 Saya suka bila awak cakap tolong. 339 00:37:03,887 --> 00:37:05,973 anak kecik. 340 00:37:12,020 --> 00:37:15,232 Hei, lelaki! awak kat mana? 341 00:37:17,067 --> 00:37:19,069 Awak boleh sembunyi dari saya... 342 00:37:20,195 --> 00:37:21,738 tapi tak boleh... 343 00:37:22,656 --> 00:37:24,199 bersembunyi dari ini. 344 00:37:50,600 --> 00:37:54,270 - Awak tidak begitu kuat. - Cukup sukar. 345 00:37:59,066 --> 00:38:00,985 Anda mempunyai mata! 346 00:38:57,749 --> 00:38:59,375 Peter? 347 00:39:00,459 --> 00:39:02,253 Angela. 348 00:39:03,296 --> 00:39:09,385 Anda tahu Dr Thorne. dia dalam bidang penambakan industri. 349 00:39:09,468 --> 00:39:11,637 Saya pasti dia tahu semua tentang thrash. 350 00:39:11,720 --> 00:39:15,391 Sebenarnya, saya ada PhD di dalamnya. 351 00:39:16,517 --> 00:39:18,310 Terima kasih, Doktor. 352 00:39:24,900 --> 00:39:29,279 Anda mempunyai beberapa, um...L ipstick. 353 00:39:33,700 --> 00:39:37,537 Berapa kali awak berjanji dengan saya tiada urusan lagi? 354 00:39:37,621 --> 00:39:39,498 Dan saya terus percayakan awak. 355 00:39:39,581 --> 00:39:42,542 - Apa yang awak mahukan? - Jenny. 356 00:39:43,668 --> 00:39:46,379 Dia sayangkan awak, Peter. Anda hampir tidak melihatnya lagi. 357 00:39:46,463 --> 00:39:50,675 - Dia PERLUKAN awak... - Peter... Peter, kita ada masalah. 358 00:39:53,261 --> 00:39:55,930 Pulanglah, Angela. Kami akan membincangkan perkara ini kemudian. 359 00:40:01,185 --> 00:40:03,479 Tolong keluarkan dia. 360 00:40:16,617 --> 00:40:21,080 Westlake ini mula marahkan saya. 361 00:40:29,505 --> 00:40:31,799 Jadi ini adalah tempat anda bersembunyi, Rooker. 362 00:40:46,021 --> 00:40:50,400 'Mana Encik Bunny? Oh, dia bersembunyi, ya?' 363 00:40:50,525 --> 00:40:55,155 - Kenapa dia bersembunyi, ya? - Adakah ayah akan mencium saya selamat malam? 364 00:40:55,238 --> 00:40:56,740 Tidak malam ini, sayang, OK? 365 00:40:56,823 --> 00:41:00,744 Daddy dah tak sayang kita lagi. Adakah dia, Ibu? 366 00:41:01,703 --> 00:41:03,580 Oh, sayang. 367 00:41:04,664 --> 00:41:06,958 Bukan itu... 368 00:41:08,084 --> 00:41:12,213 Daddy baru sahaja sangat terganggu oleh kerjanya sejak kebelakangan ini. 369 00:41:12,338 --> 00:41:16,467 Tetapi keadaan akan menjadi lebih baik. Saya berjanji, OK? 370 00:41:20,263 --> 00:41:25,226 - Bagaimana dengan malam esok? - Jangan risau. Dia akan berada di sini, OK? 371 00:41:33,526 --> 00:41:35,819 - Alamak! - Awak dengar sesuatu? 372 00:41:37,238 --> 00:41:40,491 Ya...mulut awak. 373 00:41:40,574 --> 00:41:42,618 diam. 374 00:41:50,292 --> 00:41:52,669 helo, Kediaman Peter Rooker. 375 00:41:52,794 --> 00:41:57,507 Dia apa? Saya tidak ambil kisah tentang Mitchell. 376 00:41:57,632 --> 00:42:00,469 Kami akan berurusan dengan dia. Lakukan sahaja. 377 00:42:02,262 --> 00:42:04,723 Pilihan raya ini membuat semua orang gila. 378 00:42:04,848 --> 00:42:07,767 Saya mahu anda mengosongkan jadual saya, segala-galanya. 379 00:42:07,851 --> 00:42:09,561 Bridget akan melakukannya malam esok. 380 00:42:10,770 --> 00:42:13,440 Semuanya, Peter? 381 00:42:14,023 --> 00:42:15,400 Esok? 382 00:42:16,401 --> 00:42:18,653 Bagaimana dengan perkara lain sini kat rumah? 383 00:42:18,778 --> 00:42:21,698 - Batalkan. - Itu mungkin menyebabkan komplikasi. 384 00:42:21,823 --> 00:42:23,950 Lakukan sahaja. 385 00:42:24,826 --> 00:42:27,745 Peter, itu tidak bijak. 386 00:42:27,870 --> 00:42:29,914 kulit saya. 387 00:42:33,417 --> 00:42:35,544 Bolehkah anda menahan mereka sehingga saya sampai di sini? 388 00:42:35,670 --> 00:42:37,672 - Sudah tentu. - Terima kasih, Nico. 389 00:42:40,341 --> 00:42:41,550 Gotcha! 390 00:42:44,595 --> 00:42:45,971 Batalkan. 391 00:42:46,096 --> 00:42:48,223 Itu mungkin menyebabkan komplikasi. 392 00:42:48,349 --> 00:42:50,059 Lakukan sahaja. 393 00:42:50,142 --> 00:42:54,062 Adakah anda fikir anda boleh menghalang mereka sehingga saya sampai di sini? 394 00:42:54,188 --> 00:42:55,272 Sudah tentu. 395 00:42:55,397 --> 00:42:59,151 Terima kasih, Nico. saya nak awak untuk mengosongkan jadual saya, semuanya. 396 00:42:59,276 --> 00:43:01,820 - Bridget melakukannya esok. - Esok? 397 00:43:01,945 --> 00:43:05,699 Memulakan imbasan digital gambar subjek. 398 00:43:06,199 --> 00:43:09,161 Pendigitalan selesai. 399 00:43:09,286 --> 00:43:12,914 Adakah anda fikir anda boleh menahan mereka sehingga saya sampai di sini? 400 00:43:13,039 --> 00:43:15,584 - Sudah tentu. - Terima kasih, Nico. 401 00:43:15,709 --> 00:43:18,545 Saya mahu awak jelaskan jadual saya, semuanya. 402 00:43:18,670 --> 00:43:22,132 - Bridget melakukannya esok. - Esok? Bagaimana pula...? 403 00:43:22,257 --> 00:43:25,552 Adakah anda fikir anda boleh menahan mereka...? Tidak! 404 00:43:31,599 --> 00:43:34,435 Adakah anda fikir anda boleh menahan mereka...? 405 00:43:34,560 --> 00:43:38,773 Adakah anda fikir anda boleh menahan mereka...? Tidak! 406 00:43:42,818 --> 00:43:45,237 Adakah anda fikir anda boleh berhenti...? 407 00:43:45,363 --> 00:43:49,075 Adakah anda fikir anda boleh menghalang mereka...? 408 00:43:51,160 --> 00:43:52,536 ya. 409 00:43:52,661 --> 00:43:56,373 Bermula tiga pengimejan fotografi berdimensi. 410 00:43:59,043 --> 00:44:02,379 Sudah tiba masanya untuk bertemu jodohmu, Rooker. 411 00:44:05,466 --> 00:44:07,092 Selesai. 412 00:44:19,396 --> 00:44:21,940 Pelanggaran perimeter besar-besaran. 413 00:44:22,023 --> 00:44:28,405 Berbilang penceroboh dalam Kuadran B. Makluman. Amaran penceroboh. 414 00:44:30,365 --> 00:44:31,908 Awak datang untuk saya. 415 00:44:31,991 --> 00:44:35,078 Topeng subjek sintesis selesai. 416 00:44:35,161 --> 00:44:40,958 Melaksanakan formula matriks kulit nombor 2,714. 417 00:44:46,047 --> 00:44:49,258 Makluman. Perimeter dalaman dilanggar. 418 00:44:55,097 --> 00:44:58,517 - Apa bunyi bising itu? - Ia datang tepat pada kita. 419 00:45:00,519 --> 00:45:03,898 - Masuk. Awas! - Keluar dari jalan! 420 00:45:07,026 --> 00:45:08,319 anak kecik! 421 00:45:21,248 --> 00:45:22,249 Whoa! 422 00:45:38,723 --> 00:45:42,102 - Awak terlepas! - Saya akan menebusnya, Encik Rooker. 423 00:45:43,228 --> 00:45:46,189 Ya, anda akan. 424 00:45:46,272 --> 00:45:49,442 Serum kelihatan mereplikasi Keadaan Westlake... 425 00:45:50,318 --> 00:45:53,529 dengan menyelaraskan semula sistem saraf pusat... 426 00:45:56,657 --> 00:46:02,371 menyebabkan kekuatan bertambah... merangsang penyembuhan yang cepat. 427 00:46:05,624 --> 00:46:07,376 Ia masih untuk dilihat 428 00:46:07,460 --> 00:46:11,714 jika sintetik menyebabkan trauma psikologi yang sama 429 00:46:11,797 --> 00:46:13,966 seperti yang dilihat dalam subjek Westlake. 430 00:46:58,217 --> 00:47:01,346 Ayah? Oh, saya minta maaf, ayah. jangan marah. 431 00:47:01,429 --> 00:47:04,682 - Kenapa saya? - Awak tidur di pejabat awak. 432 00:47:04,766 --> 00:47:07,768 - Betul, Ayah? - Ya, itu... 433 00:47:08,769 --> 00:47:11,147 Betul, Jenny. 434 00:47:11,230 --> 00:47:13,983 Mengapa anda tidak kembali ke katil? 435 00:47:14,859 --> 00:47:16,652 Ya, Ayah. 436 00:47:17,445 --> 00:47:21,073 Ayah, boleh saya ambil coklat panas, tolong? 437 00:47:21,157 --> 00:47:24,076 - Anda tahu di mana ia. - Tetapi ia gelap. 438 00:47:25,578 --> 00:47:29,331 Pernah tak awak takut daripada kegelapan? 439 00:47:29,415 --> 00:47:32,751 OK, Jenny, tetapi ayah tidak mempunyai banyak masa. 440 00:47:35,212 --> 00:47:37,589 Kejutan! 441 00:47:37,673 --> 00:47:40,258 ♪ Selamat hari lahir kepada awak 442 00:47:40,342 --> 00:47:43,679 ♪ Selamat hari lahir kepada awak 443 00:47:43,762 --> 00:47:46,056 ♪ Selamat hari lahir, Peter sayang... ♪ 444 00:47:47,349 --> 00:47:50,268 Tak sangka awak secepat ini. Semuanya baik-baik saja? 445 00:47:50,393 --> 00:47:52,145 ya. 446 00:47:52,229 --> 00:47:54,064 Terima kasih kerana hadir. 447 00:47:55,148 --> 00:47:57,525 Peter, tolong. Semua orang memerhati. 448 00:47:57,609 --> 00:48:00,236 Maaf. Adakah anda ingin minum? 449 00:48:03,323 --> 00:48:05,950 Tidakkah lagu itu mengingatkan anda perkahwinan kita? 450 00:48:06,034 --> 00:48:07,994 Kami menari sepanjang malam. 451 00:48:08,077 --> 00:48:11,497 Saya tidak dapat mencari awak sepanjang malam. Awak dan pembantu rumah saya. 452 00:48:11,581 --> 00:48:14,417 Dan awak terlupa cincin perkahwinan awak lagi. 453 00:48:14,500 --> 00:48:17,753 Sekurang-kurangnya anda mempunyai akal untuk meninggalkannya di sana juga. 454 00:48:17,837 --> 00:48:20,631 - Peter, adakah anda baik-baik saja? - Ya...ya. 455 00:48:20,715 --> 00:48:22,341 Perhatian, semua orang. 456 00:48:22,425 --> 00:48:26,929 Saya mencadangkan roti bakar kepada tetamu kehormatan, anak saudara saya Peter. 457 00:48:29,682 --> 00:48:32,851 Rooker terpaku apabila membawa keluar Mitchell 458 00:48:32,935 --> 00:48:35,396 dan menjual dadah di jalanan. 459 00:48:37,898 --> 00:48:40,818 Tetapi semakin saya memikirkannya... 460 00:48:42,861 --> 00:48:48,492 tawaran ubat yang sah keuntungan yang hampir tidak terhad. 461 00:48:51,161 --> 00:48:56,792 Kacang tanah di bawah tanah dibandingkan kepada farmaseutikal antarabangsa. 462 00:49:02,297 --> 00:49:05,258 Baiklah, saya hanya perlu melakukannya cakap dia. 463 00:49:05,342 --> 00:49:08,219 Macam saya pernah cakap dengan dia ke dalam segala yang lain. 464 00:49:11,181 --> 00:49:15,143 Nota - hubungi sumber saya dalam ubat industri dan dapatkan taman bola... 465 00:49:17,103 --> 00:49:19,605 Awak takutkan saya. 466 00:49:20,732 --> 00:49:22,817 Berapa lama anda berada di sini? 467 00:49:22,900 --> 00:49:24,819 Adakah terdapat masalah? 468 00:49:26,571 --> 00:49:27,989 Tidak, tidak. 469 00:49:30,449 --> 00:49:32,159 Adakah kita mulakan? 470 00:49:33,661 --> 00:49:34,954 Jom. 471 00:50:09,446 --> 00:50:11,156 Pesta yang indah, Peter. 472 00:50:11,781 --> 00:50:15,827 Sudah tiba masanya, Peter. Semua orang mahu mendengar anda bermain. 473 00:50:15,910 --> 00:50:17,454 - Main? - Pasti. 474 00:50:17,537 --> 00:50:19,247 Tidak pernah ada perayaan 475 00:50:19,330 --> 00:50:23,126 di mana anak saudara saya belum berkeras nak main sonata 476 00:50:23,209 --> 00:50:26,754 pada bayi besarnya yang berharga, dan takkan pernah ada kan? 477 00:50:26,838 --> 00:50:28,298 Betul, ya. 478 00:50:29,090 --> 00:50:30,508 Main. 479 00:50:30,591 --> 00:50:32,802 Ayuh, ayah. Main. 480 00:50:42,937 --> 00:50:44,480 Teruskan, Peter. 481 00:50:45,398 --> 00:50:47,483 Ayuh, Peter. Main. 482 00:50:47,566 --> 00:50:49,193 Main. 483 00:50:52,446 --> 00:50:55,032 Oh, dia pergi. 484 00:51:04,458 --> 00:51:06,251 - Uh-huh. - OK. 485 00:51:24,102 --> 00:51:25,979 Jadi, pukulan ini... 486 00:51:26,062 --> 00:51:28,106 Ia akan menjadikan kita kuat, bukan? 487 00:51:28,857 --> 00:51:32,485 Sebagai seekor lembu - untuk memadankan IQ anda. 488 00:51:33,778 --> 00:51:36,155 Dia mahu sepadan dengan IQ saya. 489 00:51:36,990 --> 00:51:38,616 Joey, Joey, Joey... 490 00:51:38,700 --> 00:51:41,661 Saya bimbang serum mungkin ada kesan sampingan psikologi. 491 00:51:41,744 --> 00:51:44,539 - Maksudnya? - Kita bercakap tentang sains baru. 492 00:51:45,122 --> 00:51:47,416 Sistem saraf Westlake adalah berbeza. 493 00:51:47,500 --> 00:51:52,004 Mereka mungkin menjadi berperang. awak mungkin tidak dapat mengawal mereka. 494 00:51:52,088 --> 00:51:57,134 Biar saya risau tentang itu - buat mereka kuat. 495 00:52:06,352 --> 00:52:09,229 - Waran? - Baca dan menangislah, mulut besar. 496 00:52:09,313 --> 00:52:11,398 Semua orang kekal di mana mereka berada. 497 00:52:11,482 --> 00:52:14,151 Ambil ini. Peter? 498 00:52:16,153 --> 00:52:17,696 Apa yang Mitchell buat di sini? 499 00:52:17,779 --> 00:52:21,283 Dia di sini sebagai pemerhati awam sehingga pilihan raya Selasa, 500 00:52:21,366 --> 00:52:24,578 apabila dia pergi bekerja secara rasmi menghancurkan operasi bos anda. 501 00:52:24,661 --> 00:52:26,705 Koyakkan tempat ini. 502 00:52:26,788 --> 00:52:28,790 Apa yang sedang berlaku, Peter? 503 00:52:28,874 --> 00:52:32,419 Saya akan berada di dapur. maafkan saya. 504 00:52:49,060 --> 00:52:52,105 Saya memberi mereka ubat penenang untuk membuat mereka diam 505 00:52:52,188 --> 00:52:55,066 manakala sistem saraf mereka menyesuaikan diri dengan ubat. 506 00:52:57,026 --> 00:52:59,320 Selamat hari lahir, sayang. 507 00:53:05,159 --> 00:53:07,495 Saya akan bawakan awak sekeping kek. 508 00:53:12,416 --> 00:53:14,043 Ia satu perkara yang menakutkan. 509 00:53:14,126 --> 00:53:18,839 Mereka cuba membuat anda kelihatan lemah di hadapan semua orang. Kekal kuat. 510 00:53:22,968 --> 00:53:25,512 Lihat, Mitchell, Saya tidak mahu sebarang masalah. 511 00:53:25,596 --> 00:53:29,099 Itu sesuatu yang anda patut ada terfikir lama dahulu. 512 00:53:29,182 --> 00:53:30,517 Saya bawa awak turun. 513 00:53:30,600 --> 00:53:32,853 Jangan kita buat perkara besar. 514 00:53:32,936 --> 00:53:35,063 Untuk tawaran yang baik, 515 00:53:35,147 --> 00:53:38,316 Saya akan menamakan setiap operasi jenayah di bandar, bagaimana itu? 516 00:53:38,400 --> 00:53:42,696 - Peter? awak buat apa? - Saya tidak akan dipenjarakan untuk sesiapa. 517 00:53:44,739 --> 00:53:47,117 Ia kelihatan seperti pemberi maklumat kami telah tersilap. 518 00:53:47,784 --> 00:53:50,787 Rumah bersih. Saya memohon maaf atas sebarang kesulitan. 519 00:53:52,914 --> 00:53:55,208 terima kasih. OK, kawan-kawan, mari pergi. 520 00:53:56,292 --> 00:54:01,005 - Saya akan telefon selepas pilihan raya. - Saya rasa kita boleh berniaga. 521 00:54:06,385 --> 00:54:08,554 Jenny, sekarang waktu tidur awak. 522 00:54:12,099 --> 00:54:14,727 Ayuh, ayah. Saya ada sesuatu untuk awak. 523 00:54:18,564 --> 00:54:22,318 Untuk hari lahir awak. ayuh, Ayah, buka. Ia untuk awak. 524 00:54:40,544 --> 00:54:43,505 - Ia cantik. - Saya buat sendiri. 525 00:54:43,588 --> 00:54:44,589 awak buat? 526 00:54:50,053 --> 00:54:51,721 Selamat malam, Ayah. 527 00:54:51,805 --> 00:54:54,724 saya sayang awak. selamat hari jadi. 528 00:54:57,977 --> 00:54:59,437 terima kasih. 529 00:55:13,284 --> 00:55:15,286 Di mana cakera saya? 530 00:55:24,837 --> 00:55:28,340 Apa yang awak mahukan, Peter? Memasukkan Jenny? 531 00:55:28,424 --> 00:55:32,511 Bermain duet, apabila anda tidak pernah benarkan dia dekat piano tu? 532 00:55:35,597 --> 00:55:37,850 Anda akhirnya mahu bercerai, bukan awak? 533 00:55:39,435 --> 00:55:43,897 Anda mahu semua orang melihat anda seorang bapa yang hebat jadi anda akan mendapat hak penjagaan? 534 00:55:44,982 --> 00:55:47,192 Alamak, tengok saya. 535 00:55:47,276 --> 00:55:50,278 Anda tidak mengambil Jenny jauh dari saya. 536 00:55:50,362 --> 00:55:51,655 Tidak! 537 00:55:53,907 --> 00:55:55,367 - Peter? - Saya perlu pergi. 538 00:55:57,994 --> 00:56:02,415 Adakah terlalu banyak untuk meminta anda untuk datang melihat permainan Jenny esok? 539 00:56:20,266 --> 00:56:22,351 Ke mana semua orang pergi? Hari jadi saya. 540 00:56:22,435 --> 00:56:24,187 Sampai jumpa di neraka, Rooker. 541 00:56:24,270 --> 00:56:26,063 apa? Seseorang membakar kek? 542 00:56:26,147 --> 00:56:28,983 Anda akan bertuah jika itu sahaja yang kita bakar, Rooker. 543 00:56:33,779 --> 00:56:35,281 Nico, apa yang berlaku? 544 00:56:35,364 --> 00:56:39,618 Peter, saya tahu awak tahu awak melakukan tetapi ini adalah najis yang serius. 545 00:56:39,702 --> 00:56:40,869 apa? 546 00:56:40,953 --> 00:56:44,289 Anda hanya memberitahu Mitchell bahawa anda akan menyerah semua orang kami jika dia memutuskan perjanjian anda. 547 00:56:44,373 --> 00:56:46,667 - Mitchell?.! - Dan seluruh pasukan polis! 548 00:56:46,750 --> 00:56:48,710 - Peter? - APA!? 549 00:56:48,794 --> 00:56:50,379 selamat malam. 550 00:56:50,963 --> 00:56:53,340 Saya menutup peti besi. 551 00:56:53,423 --> 00:56:54,841 Peti besi?! 552 00:56:55,884 --> 00:56:58,428 Itu Westlake, bodoh! 553 00:56:59,554 --> 00:57:01,223 Westlake?! 554 00:57:06,937 --> 00:57:08,188 Ayuh! 555 00:57:08,271 --> 00:57:11,816 - Lelaki, saya rasa hebat! - Ya! 556 00:57:11,900 --> 00:57:14,527 Anda kalah! 557 00:57:15,195 --> 00:57:18,406 Tidak lagi, Joey! 558 00:57:22,619 --> 00:57:26,789 Mereka sama kuatnya Westlake pada separuh dos sahaja. 559 00:57:28,666 --> 00:57:32,753 - Bayangkan mereka dengan kekuatan penuh. - Saya. 560 00:57:36,007 --> 00:57:40,219 Punk jalanan. Mereka fikir senjata membuat mereka kuat. Nah, mereka salah. 561 00:57:40,302 --> 00:57:43,973 Anda ingin membuat titik tongkat, anda menggunakan penumbuk anda. 562 00:57:49,270 --> 00:57:51,313 Cukuplah wahai anak-anak. 563 00:57:54,191 --> 00:57:57,861 Westlake, anak jalang itu berada di rumah saya. 564 00:57:57,986 --> 00:58:00,697 Jual saya kepada Mitchell dan polis. 565 00:58:00,781 --> 00:58:05,577 Tidak kira apa, saya akan berada di sana esok, apabila dia mengambil peringkat itu 566 00:58:05,702 --> 00:58:10,665 dan membuka mulutnya yang gemuk untuk berterima kasih orang-orang itu kerana memilih dia DA. 567 00:58:12,084 --> 00:58:18,673 Saya akan berdiri dan melihat ini melompat punks merobek dia anggota daripada anggota badan. 568 00:58:26,848 --> 00:58:31,477 Bagaimana binatang itu boleh memberitahunya? Buat pertama kali dia ketakutan. 569 00:58:39,777 --> 00:58:41,362 Maaf saya lambat. 570 00:58:42,446 --> 00:58:46,284 - Jangan takut. - Saya tidak takut apa-apa. 571 00:58:46,367 --> 00:58:50,204 - Anda menari dengan baik. - Seperti yang anda lakukan, tuan. 572 00:58:56,085 --> 00:58:58,379 Keluar! 573 00:58:58,504 --> 00:59:01,590 KELUAR! 574 00:59:04,343 --> 00:59:08,972 Bagaimana mungkin makhluk yang dahsyat pernah mengharap cinta seorang wanita? 575 00:59:09,097 --> 00:59:13,310 Lebih kurang satu sangat cantik? Bagaimana boleh binatang itu memberitahunya perkara sebenar? 576 00:59:34,998 --> 00:59:38,960 - Saya rasa awak hebat! - Terima kasih, Mommy. 577 00:59:40,712 --> 00:59:43,006 Saya tidak sangka anda akan berjaya. 578 00:59:44,132 --> 00:59:46,009 Saya datang untuk awak dan Jenny. 579 00:59:47,593 --> 00:59:49,804 Itu sahaja yang kita mahu, Peter. 580 00:59:49,929 --> 00:59:53,850 Saya tidak percaya, permainan Jenny, makan malam di Chez Royale. 581 00:59:54,892 --> 00:59:58,646 Tuhanku! Apa yang menimpa kamu, Peter? 582 00:59:58,729 --> 01:00:01,816 - Hai, Angela! - Hai! 583 01:00:02,358 --> 01:00:05,444 Jimmy, awak sangat baik! 584 01:00:05,528 --> 01:00:06,529 Begitu juga dengan Jenny. 585 01:00:06,654 --> 01:00:08,614 Saya nak kenalkan awak kepada suami saya. 586 01:00:09,657 --> 01:00:10,950 Peter? 587 01:00:14,703 --> 01:00:17,539 - Lain kali. - Ya, pasti. 588 01:00:17,664 --> 01:00:20,334 Selamat tinggal, Jimmy. 589 01:00:20,417 --> 01:00:22,836 Ibu, ayah pergi mana? 590 01:00:22,961 --> 01:00:24,921 Saya tidak tahu, sayang. 591 01:00:25,756 --> 01:00:27,632 Ayuh, mari kita pulang. 592 01:00:28,258 --> 01:00:33,930 Saya tidak kisah tentang mereka. saya tak boleh jaga. Saya mahu cakera saya kembali, kerja saya. 593 01:00:34,890 --> 01:00:36,850 Ia adalah hidup saya. 594 01:00:45,608 --> 01:00:47,235 Ah, Jenny. 595 01:00:50,196 --> 01:00:52,323 Tuhan tolong saya. 596 01:00:55,493 --> 01:00:56,869 Sepanjang minggu sebelumnya 597 01:00:56,994 --> 01:01:00,540 dia tidak boleh makan, dia tidak boleh tidur, dia sangat teruja. 598 01:01:02,124 --> 01:01:04,085 Puan Rooker? 599 01:01:04,210 --> 01:01:07,046 Boleh saya bercakap dengan awak sekejap, tolong? 600 01:01:07,171 --> 01:01:10,216 Phyllis, saya akan bercakap dengan awak nanti. ya? 601 01:01:12,593 --> 01:01:16,222 Ia anda dan Jenny, anda perlu jauhkan diri dari suami. 602 01:01:17,473 --> 01:01:18,599 maafkan saya? 603 01:01:18,724 --> 01:01:21,935 Saya tahu awak tidak mengenali saya, tapi saya pernah ke rumah awak. 604 01:01:23,604 --> 01:01:26,148 Biar saya terangkan. Nama saya Peyton Westlake. 605 01:01:26,273 --> 01:01:28,734 - Westlake? - Ya. 606 01:01:28,859 --> 01:01:30,777 Saya seorang saintis. 607 01:01:30,944 --> 01:01:33,071 - Saya kenal suami awak... - Jenny! 608 01:01:34,281 --> 01:01:37,200 - Saya telah menyempurnakan kulit cair. - Masuk, sayang. 609 01:01:37,325 --> 01:01:40,370 Saya boleh membuat topeng untuk membuat saya kelihatan seperti orang lain. 610 01:01:40,495 --> 01:01:41,872 Adakah ini gurauan? 611 01:01:41,997 --> 01:01:43,373 Anda tidak mendengar. 612 01:01:43,498 --> 01:01:47,252 Saya yang memegang tangan awak pada permainan Jenny. 613 01:01:47,377 --> 01:01:49,045 Awak gila. 614 01:01:51,589 --> 01:01:54,509 Binatang itu bertuah kerana memilikinya kecantikan sebegitu. 615 01:01:54,634 --> 01:01:56,261 Mama, siapa ini? 616 01:01:56,386 --> 01:01:58,054 Sayang, diamlah. 617 01:01:58,179 --> 01:02:01,933 - Saya bersama suami saya. - Tidak. Anda bersama saya. 618 01:02:03,101 --> 01:02:04,686 Oh, Tuhanku! 619 01:02:04,811 --> 01:02:06,938 Cari hati awak, Angela. 620 01:02:07,021 --> 01:02:11,317 Angela, tolong! Ambil Jenny dan dapatkan jauhi dia selagi masih boleh. 621 01:02:12,401 --> 01:02:13,444 Dia bahaya! 622 01:02:15,154 --> 01:02:18,407 - Siapa itu? - Saya tidak tahu, sayang. 623 01:02:19,825 --> 01:02:21,535 saya tak tahu. 624 01:02:32,755 --> 01:02:36,258 - Sayang, naik dan buat kerja rumah awak. - OK, ibu. 625 01:02:36,341 --> 01:02:37,759 Peter? 626 01:02:39,386 --> 01:02:40,804 Peter! 627 01:02:42,723 --> 01:02:46,393 Nico, ah...mana Peter? Saya perlu bercakap dengannya. 628 01:02:46,476 --> 01:02:48,437 Dia hantar saya jemput awak. 629 01:02:48,520 --> 01:02:52,482 Anda bertemu dengannya untuk makan malam, ingat tak? Chez Royale. 630 01:02:52,566 --> 01:02:54,401 Betul. 631 01:03:05,912 --> 01:03:08,873 Saya jumpa Westlake dan mensintesis dadah. 632 01:03:08,957 --> 01:03:12,085 Sekarang saya telah memberikan anda segala-galanya awak mahu... 633 01:03:12,919 --> 01:03:15,463 Saya mahu apa yang saya miliki. 634 01:03:15,546 --> 01:03:18,299 - Saya ingat. - Beritahu saya lagi. 635 01:03:19,133 --> 01:03:23,387 Saya membawa isteri saya ke kegemarannya restoran, Chez Royale. 636 01:03:23,471 --> 01:03:24,555 Dan kemudian? 637 01:03:24,639 --> 01:03:26,932 Saya memesan Burgundy kegemarannya. 638 01:03:27,058 --> 01:03:33,063 Saya tidak peduli tentang Angela, saya tidak boleh. Saya tidak peduli dengan orang lain. 639 01:03:33,147 --> 01:03:35,858 Saya tidak peduli tentang orang lain. 640 01:03:35,941 --> 01:03:37,568 'Dia membawa Burgundy. 641 01:03:39,153 --> 01:03:41,363 Saya membuat roti bakar sepenuh hati. 642 01:03:41,447 --> 01:03:44,408 - Ada masalah? - Sesuatu yang mengerikan. 643 01:03:44,491 --> 01:03:47,828 Tetapi ia kelihatan seperti satu balasan yang melanda. 644 01:03:47,911 --> 01:03:50,247 TIDAK! 645 01:03:50,330 --> 01:03:52,082 Balasan melanda. 646 01:04:00,966 --> 01:04:02,717 Peyton! 647 01:04:45,134 --> 01:04:46,260 Angela! 648 01:04:53,475 --> 01:04:56,311 - Awak kelihatan cantik. - Terima kasih. 649 01:05:03,860 --> 01:05:05,487 Mereka cantik. 650 01:05:07,322 --> 01:05:11,493 Angela. Saya telah mahu untuk melakukan ini untuk masa yang lama. 651 01:05:12,410 --> 01:05:17,123 Maaf saya terlepas lakonan Jenny. Saya diikat dalam mesyuarat. 652 01:05:17,207 --> 01:05:20,668 - Saya akan menebusnya. - Tapi...kau lambat... 653 01:05:20,752 --> 01:05:23,338 Saya akan menebusnya kepada anda juga, saya janji. 654 01:05:23,963 --> 01:05:27,091 Merango, kita akan mempunyai burgundy sekarang, terima kasih. 655 01:05:31,304 --> 01:05:34,015 Dr Peyton Westlake datang berjumpa saya hari ini. 656 01:05:36,267 --> 01:05:38,519 Hmm... Sekarang, bukankah itu menarik? 657 01:05:39,687 --> 01:05:42,899 Jadi semuanya benar, bukan, Peter? bukan? 658 01:05:42,982 --> 01:05:45,359 Pecutan maksimum dicapai. 659 01:05:49,321 --> 01:05:51,365 Peter, saya tinggalkan awak. 660 01:05:51,449 --> 01:05:55,244 Anda dan urusan anda dan tawaran perniagaan kotor anda. 661 01:05:55,327 --> 01:05:57,955 Dan saya membawa Jenny bersama saya. 662 01:05:58,956 --> 01:06:00,749 Saya tidak fikir begitu, Angela. 663 01:06:18,100 --> 01:06:21,937 Wanita itu, dia... dia... 664 01:06:22,020 --> 01:06:24,105 Dia adalah perempuan simpanan saya. 665 01:06:24,189 --> 01:06:25,732 Anda telah membunuhnya di hadapan saya. 666 01:06:25,815 --> 01:06:30,695 Saya melakukannya untuk awak, Angela. Saya mahu kita membuat permulaan baru. 667 01:06:30,779 --> 01:06:33,281 - Tolong! - Awak gila! 668 01:06:35,533 --> 01:06:37,035 Pergi! 669 01:06:39,996 --> 01:06:44,667 Dia akan mendapatkan Jenny. Ikut dia dan bawa mereka berdua ke tapak. 670 01:06:44,751 --> 01:06:48,171 Saya perlu pergi mengundi sekarang. 671 01:06:55,136 --> 01:06:57,847 Bridget. Di mana dia telah membawanya? 672 01:06:58,764 --> 01:07:04,520 Saya rasa dia tahu selama ini Saya menggunakan dia. 673 01:07:04,603 --> 01:07:05,896 Di manakah Rooker? 674 01:07:06,814 --> 01:07:08,649 Mitchell...pukul... 675 01:07:26,083 --> 01:07:29,002 - Adakah kita akan bersemangat? - Ya, berikan itu. 676 01:07:30,837 --> 01:07:32,172 OK. 677 01:07:34,007 --> 01:07:36,968 Ayuh, ayuh. Mack, gerakkannya. 678 01:07:54,736 --> 01:07:58,281 Rooker. apa kejadahnya awak buat kat sini? 679 01:07:58,364 --> 01:08:01,450 Saya di sini untuk meraikan kemenangan. 680 01:08:01,534 --> 01:08:05,830 Saya tidak tahu apa yang anda lakukan, tetapi sehingga anda memberi keterangan, kami masih mendapat anda. 681 01:08:05,913 --> 01:08:08,165 Ya, anda lakukan. 682 01:08:12,503 --> 01:08:14,463 Pantau dia. 683 01:08:14,547 --> 01:08:17,758 Keyakinan semakin tinggi malam ini di kem Mitchell. 684 01:08:17,841 --> 01:08:20,344 Titik keputusan awal ke arah kemenangan besar. 685 01:08:20,427 --> 01:08:22,012 Imej orang kuat Mitchell 686 01:08:22,096 --> 01:08:25,808 nampaknya telah mencapai kord responsif di kalangan pengundi. 687 01:08:25,891 --> 01:08:29,811 Pemeriksaan keselamatan, tuan. Maaf, tetapi kami perlu menyemak semua orang. 688 01:08:44,576 --> 01:08:46,703 Lebih baik daripada jangkaan. 689 01:08:48,038 --> 01:08:49,789 Sejukkan badan. 690 01:08:49,914 --> 01:08:54,210 Kami bersedia, Encik Rooker. Saya tidak akan mengecewakan awak lagi. 691 01:08:54,294 --> 01:08:57,005 Sudah tentu tidak. Anda tahu apa yang perlu dilakukan. 692 01:08:57,088 --> 01:09:01,259 Tunggu sehingga Mitchell berada di pentas tengah, kamera bergolek, 693 01:09:01,342 --> 01:09:03,594 kemudian merobek kepalanya. 694 01:09:06,639 --> 01:09:08,266 Tepat sekali. 695 01:09:08,349 --> 01:09:11,686 Tuan-tuan dan puan-puan, boleh saya minta perhatian awak? 696 01:09:11,769 --> 01:09:18,484 Calon Amanah dan Van baru sahaja mengakui perlumbaan kepada Ryan Mitchell! 697 01:09:22,238 --> 01:09:23,864 Ia adalah jalan yang panjang. 698 01:09:23,948 --> 01:09:27,368 Ramai orang bekerja sangat sukar untuk ini. 699 01:09:27,451 --> 01:09:31,538 Ryan akan datang sebentar lagi, jadi tahan. 700 01:09:31,622 --> 01:09:34,082 Parti ini baru bermula. 701 01:09:37,961 --> 01:09:43,258 Encik Mitchell ingin seketika. Dia berminat untuk memutuskan perjanjian itu. 702 01:09:43,342 --> 01:09:45,010 Dia? 703 01:09:45,093 --> 01:09:47,721 Dia nak jumpa awak sekarang. 704 01:10:00,525 --> 01:10:02,902 Saya mahu cakera saya. 705 01:10:07,991 --> 01:10:09,075 Westlake. 706 01:10:12,829 --> 01:10:16,290 Tiada lagi permainan. Saya mahu cakera dan kulit saya. 707 01:10:16,374 --> 01:10:20,419 Dan apa yang akan anda lakukan jika saya menolak? Bunuh saya? 708 01:10:20,503 --> 01:10:22,713 Saya tidak fikir begitu. Awak bukan pembunuh. 709 01:10:22,797 --> 01:10:27,176 - Saya tidak tahu apa saya lagi. - Tidak, anda tidak. 710 01:10:27,259 --> 01:10:29,845 - Mereka berada di tapak. - Beritahu saya di mana. 711 01:10:29,929 --> 01:10:33,641 Saya akan melakukan lebih baik daripada memberitahu anda, Saya akan menunjukkan kepada anda, kawan saya. 712 01:10:35,100 --> 01:10:37,645 Baiklah. Baiklah. 713 01:10:39,146 --> 01:10:41,106 Anda semua telah menunggu dengan sabar. 714 01:10:41,190 --> 01:10:45,194 Inilah dia, DA baharu anda, Ryan Mitchell! 715 01:11:02,669 --> 01:11:06,172 - Mitchell. - Ya, secara langsung di televisyen... 716 01:11:06,256 --> 01:11:08,383 dengan tangan kosong mereka. 717 01:11:10,593 --> 01:11:12,595 Tidak seperti menunjukkan kekuatan 718 01:11:12,679 --> 01:11:16,307 untuk meletakkan rasa takut kepada Tuhan dalam hati kanak-kanak. 719 01:11:16,391 --> 01:11:17,392 Dengan ketiadaan Mitchell, 720 01:11:17,475 --> 01:11:22,230 Saya akan dapat menjual serum itu pasaran terbuka dan membuat berjuta-juta. 721 01:11:22,355 --> 01:11:24,273 Terima kasih kepada Bridget. 722 01:11:31,155 --> 01:11:34,200 Awak tak kisah tentang Mitchell lebih daripada saya. 723 01:11:35,076 --> 01:11:37,369 Mari dengarkan untuk Encik Mitchell! 724 01:11:37,453 --> 01:11:41,040 Rakyat sudah bersuara. Ini adalah kemenangan anda. 725 01:11:41,123 --> 01:11:45,044 Jika anda mahu cakera, awak kena ikut saya. 726 01:11:45,127 --> 01:11:46,837 Tawaran seumur hidup? 727 01:11:56,180 --> 01:11:57,431 kawan-kawan saya... 728 01:12:00,767 --> 01:12:05,397 Bawa dia keluar dari sini! Bawa dia keluar dari sini! 729 01:12:06,148 --> 01:12:09,484 - Teruskan ia bergerak. - Bangun semula. 730 01:12:12,571 --> 01:12:13,863 Ayuh! 731 01:12:57,990 --> 01:13:01,326 Bergerak di landasan tujuh, menghampiri pemindahan. 732 01:13:28,978 --> 01:13:32,190 - Tetap diam. Semuanya OK. - Tolong, Jenny tidak sepatutnya berada di sini. 733 01:13:32,273 --> 01:13:34,317 Tolong, jangan sakiti dia. 734 01:13:34,400 --> 01:13:38,946 Dia harus tinggal, memahami, Puan Rooker? Dia perlu tinggal. 735 01:13:39,030 --> 01:13:43,451 Saya tidak akan menyakitinya, Puan Rooker, hanya berdiri diam. 736 01:13:43,534 --> 01:13:45,953 Semuanya akan baik-baik saja. 737 01:13:57,506 --> 01:13:59,091 - Angela! - Peyton! 738 01:13:59,175 --> 01:14:01,635 Tidak perlu menjerit, goreng Perancis. 739 01:14:05,681 --> 01:14:08,392 Angela! Jenny! Bertahan! 740 01:14:08,475 --> 01:14:10,978 Anda telah menjadi budak jahat! 741 01:14:13,730 --> 01:14:15,232 Dia milik saya, Mack. 742 01:14:19,069 --> 01:14:21,863 sekali lagi! Anda mendapat terlalu banyak matahari. 743 01:14:32,999 --> 01:14:35,335 Joey! 744 01:14:36,461 --> 01:14:38,505 Apa yang berlaku? 745 01:14:40,340 --> 01:14:42,300 Lawan saya, keparat! 746 01:14:57,940 --> 01:14:59,984 Perlukan angkat, lelaki tangguh? 747 01:15:25,175 --> 01:15:26,510 Gotcha! 748 01:15:31,556 --> 01:15:33,475 Apa...? 749 01:15:34,434 --> 01:15:35,519 Whoa! 750 01:15:42,317 --> 01:15:44,194 Angela! 751 01:15:44,277 --> 01:15:47,238 Pegang di sana, Doc! 752 01:15:47,322 --> 01:15:53,036 Senapang? Lelaki tegar seperti awak? saya fikir anda mahu melakukan lelaki ini kepada lelaki. 753 01:15:53,119 --> 01:15:55,997 Sejak bila awak dianggap lelaki? 754 01:15:56,706 --> 01:16:00,209 Pelik! Saya rasa anda sedang mencari ini? 755 01:16:01,711 --> 01:16:03,671 Tidak! 756 01:16:05,173 --> 01:16:08,384 Penggambaran yang cukup bagus, ya? Langkah ke belakang. 757 01:16:11,721 --> 01:16:14,724 Dan saya tahu awak sedang mencari ini. 758 01:16:15,474 --> 01:16:20,771 Satu-satunya sampel. Cukup untuk muka hodoh awak. 759 01:16:22,147 --> 01:16:25,651 Tetapi saya tidak fikir anda akan memerlukan itu lagi, Doc. 760 01:16:38,455 --> 01:16:39,831 Angela. 761 01:16:39,956 --> 01:16:41,750 Saya tidak boleh biarkan dia menyakiti awak. 762 01:16:41,833 --> 01:16:43,710 Jom dapatkan Jenny dan pergi. 763 01:16:43,877 --> 01:16:45,128 TIDAK! 764 01:16:46,963 --> 01:16:51,343 Biarkan saya, Angela. Saya lelaki baru sekarang. Lebih kuat dari sebelumnya! 765 01:16:53,011 --> 01:16:56,181 Awak cuba bunuh saya. Isteri saya sendiri. 766 01:16:56,306 --> 01:16:59,476 Itu tidak bagus! 767 01:17:07,317 --> 01:17:09,777 Ini panggilan bangun anda, Doc! 768 01:17:17,410 --> 01:17:19,036 Peter, Tuhan, tidak! 769 01:17:25,835 --> 01:17:28,212 Tunggang mereka, koboi! 770 01:17:30,214 --> 01:17:33,384 - Ayah, jangan! - Jenny, balik! Kembalilah! 771 01:17:33,509 --> 01:17:35,636 Jangan sakiti dia, Ayah! 772 01:17:46,730 --> 01:17:49,816 Jenny, tolong! Tuhan, tidak! Tuhan! 773 01:17:58,033 --> 01:18:01,620 Tidak mengapa. Tidak mengapa, sayang. Bertahan sahaja. 774 01:18:15,883 --> 01:18:20,263 Tuhan, tidak! Tolong...tolong, sayang! 775 01:18:54,213 --> 01:18:56,423 Selamat datang ke Rooker World! 776 01:19:02,846 --> 01:19:03,972 kulit saya! 777 01:19:07,934 --> 01:19:09,227 Gotcha! 778 01:19:27,203 --> 01:19:32,375 Anda selalu bercakap tentang kekuatan, tetapi lelaki yang kuat menyayangi isterinya... 779 01:19:32,500 --> 01:19:34,293 menjaga anak-anaknya. 780 01:19:34,418 --> 01:19:36,295 Ayuh. Ayuh. 781 01:19:49,099 --> 01:19:50,809 Gotcha, kamu bangang! 782 01:19:53,646 --> 01:19:55,147 Peyton! 783 01:20:01,028 --> 01:20:02,404 bagus. 784 01:20:08,327 --> 01:20:12,414 Angela, kita kena keluar dari sini. Ia akan meletup! 785 01:20:16,042 --> 01:20:18,628 Datang. Datang. jom pergi. 786 01:20:20,630 --> 01:20:22,590 jom pergi. Lari! 787 01:20:24,092 --> 01:20:25,468 Lari! 788 01:20:39,023 --> 01:20:43,277 Ini adalah kod tiga. Unit bakar sedia. Ini adalah kod tiga. 789 01:20:44,362 --> 01:20:46,364 - Tanda-tanda vital OK? - Ya, Doktor. 790 01:20:46,447 --> 01:20:47,949 Bawa dia ke ER. 791 01:20:48,074 --> 01:20:51,619 Kami akan mendapat rasuah terbaik dari sini, sini dan sini. 792 01:20:51,702 --> 01:20:53,537 Kami tidak menggunakan cantuman kulit. 793 01:20:53,621 --> 01:20:56,624 - Siapa awak? - Dr Westlake, pakar luka bakar. 794 01:21:06,508 --> 01:21:09,386 Semuanya akan baik-baik saja, Jenny. 795 01:21:47,632 --> 01:21:50,134 - Dr Westlake? - Saya perlu pergi. 796 01:21:54,055 --> 01:21:55,431 Tunggu. 797 01:22:13,490 --> 01:22:14,867 Peyton! 798 01:22:40,684 --> 01:22:42,519 Angela! 799 01:22:44,771 --> 01:22:47,107 Tolong, jangan ikut saya. 800 01:22:47,232 --> 01:22:51,319 saya cuma nak jumpa awak... cara anda sebenarnya. 801 01:22:52,528 --> 01:22:55,657 - Kenapa? - Saya perlu berjumpa lelaki itu... 802 01:22:57,158 --> 01:22:59,202 lelaki yang menyelamatkan anak saya. 803 01:23:03,039 --> 01:23:05,291 Tolonglah. 804 01:23:35,570 --> 01:23:37,322 terima kasih. 805 01:23:43,453 --> 01:23:46,957 Sedekat dia datang, dia masih berbatu-batu jauhnya. 806 01:23:47,040 --> 01:23:50,085 Jadi saya meneruskan perjalanan saya seorang diri - ke dalam kegelapan.